Bryan Adams - Everything I do

A szemembe nézz, és ott látod,
azt, mit látnod kell;
nézd a szíved, nézd a lelked:
ha rám találsz, ne tétovázz;
ne mondd, hogy érted tenni kár,
hisz érted meg is halnék már;
mindent
érted teszek én,
hát légy az enyém!

A szívedbe nézz, és ott látod,
(hogy) nincs mit rejtened.
Fogadj engem el, vedd a szívem,
mert érted ég és nem áldozat.
Ne mondd, hogy kár harcolnom érted,
nincs semmi, ami többet érne;
mindent
érted teszek én,
hát légy az enyém!

Vágyom rád és
nincs jobb érzés,
nincs hasonló,
már csak ez jó;
veled lenni,
nincs jobb semmi,
bárhol légy -
és örökké…

És ne mondd azt, hogy nem érdemes,
ó, mert érted bármit érdemes,
küzdök érted én,
csalok érted én,
csak hogy légy enyém,
meg is halnék én;
mindent
érted teszek én,
kérlek, légy az enyém!

Fordította: Bagi István